1 00:00:00,660 --> 00:00:02,740 [les feuilles bruissent] 2 00:00:02,830 --> 00:00:03,830 Bien. 3 00:00:03,910 --> 00:00:05,660 - Encore un sac. -D'accord. 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,710 [PATRON MASCULIN] Allons faire ce rapport. 5 00:00:14,050 --> 00:00:14,840 [TRAVAILLEUR HOMME] Oui, monsieur. 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,090 [PATRON MASCULIN] Nous avons certainement fini tôt aujourd’hui. 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,220 [TRAVAILLEUR HOMME] Oui, monsieur. 8 00:00:17,840 --> 00:00:18,840 [NUKUMIZU] Hein ? 9 00:00:19,600 --> 00:00:20,640 [soupirs] 10 00:00:22,470 --> 00:00:24,270 [des pas approchent] 11 00:00:24,850 --> 00:00:25,850 Très bien. 12 00:00:26,310 --> 00:00:28,270 Voyons de quoi est fait ce mauvais garçon. 13 00:00:28,440 --> 00:00:29,860 -Hein? -[des pas approchent] 14 00:00:30,440 --> 00:00:32,860 [NUKUMIZU] Komari, on dirait que tu l'as compris. 15 00:00:32,940 --> 00:00:33,860 Désolé, cependant. 16 00:00:33,940 --> 00:00:35,530 La première gorgée du nouveau robinet va à... 17 00:00:35,650 --> 00:00:36,650 [halètement] 18 00:00:37,740 --> 00:00:39,360 [NUKUMIZU] Tu vas me le dire que se passe-t-il maintenant ? 19 00:00:39,910 --> 00:00:41,160 [KOMARI] Vous verrez dans une minute. 20 00:00:41,580 --> 00:00:43,080 Dépêchez-vous et ouvrez la porte. 21 00:00:43,200 --> 00:00:44,160 [NUKUMIZU] Hein ? 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,000 [la porte s'ouvre] 23 00:00:52,670 --> 00:00:54,300 -[SHIKIYA] Bouh ! -[les deux crient] 24 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 [claque la porte] 25 00:00:56,260 --> 00:00:58,470 [KOMARI] Nukumizu ! Poussez plus fort ! Elle arrive ! 26 00:00:58,550 --> 00:01:00,010 [NUKUMIZU] Il ne fermera pas ! 27 00:01:00,140 --> 00:01:01,970 -Whoa ! Hé! Hé! -[gémissant] 28 00:01:02,600 --> 00:01:03,890 [gémissements] 29 00:01:06,770 --> 00:01:08,060 [gémissant] 30 00:01:08,350 --> 00:01:09,440 [frapper à la porte] 31 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 [KOMARI] Aide-moi ! Ouvrez la porte ! 32 00:01:11,650 --> 00:01:12,940 Je suis coincé ici ! 33 00:01:14,610 --> 00:01:16,030 Hé, arrête ça. 34 00:01:16,110 --> 00:01:17,190 [respiration sifflante] 35 00:01:17,570 --> 00:01:20,070 [Komari crie] 36 00:02:52,710 --> 00:02:54,170 [NUKUMIZU] Je comprends la première moitié. 37 00:02:54,580 --> 00:02:55,920 La tenue est parce que tu faisais 38 00:02:56,000 --> 00:02:57,750 un essayage de costume pour la fête. 39 00:02:58,090 --> 00:02:59,300 Mais pourquoi es-tu ici ? 40 00:03:00,590 --> 00:03:01,590 [soupirs] 41 00:03:03,800 --> 00:03:05,090 [SHIKIYA] Club de littérature. 42 00:03:05,800 --> 00:03:07,050 Votre exposition. 43 00:03:07,890 --> 00:03:10,680 La demande a été jugé manquant. 44 00:03:13,020 --> 00:03:14,770 J'ai essayé de le dire à ton ami, mais... 45 00:03:15,400 --> 00:03:16,560 elle s'est enfuie. 46 00:03:16,900 --> 00:03:18,020 Euh. 47 00:03:18,690 --> 00:03:20,070 [SHIKIYA] Si vous ne le faites pas correctement, 48 00:03:20,980 --> 00:03:22,150 nous vous rejetterons. 49 00:03:22,490 --> 00:03:23,530 Compris? 50 00:03:24,660 --> 00:03:26,530 Ouais, nous le ferons correctement. 51 00:03:27,830 --> 00:03:28,830 Nous voulons... 52 00:03:29,280 --> 00:03:30,290 Non, 53 00:03:30,410 --> 00:03:33,750 Je veux beaucoup de visiteurs, alors, je vais le faire. 54 00:03:35,710 --> 00:03:36,920 [TAMAKI] Je suis désolé de vous avoir quitté les gars 55 00:03:37,000 --> 00:03:38,840 avec toute la préparation pour le festival Tsuwabuki. 56 00:03:39,380 --> 00:03:40,920 [NUKUMIZU] Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave. 57 00:03:41,210 --> 00:03:42,260 Pour te dire la vérité, 58 00:03:42,340 --> 00:03:44,170 Komari s'y intéresse beaucoup plus que moi. 59 00:03:44,260 --> 00:03:45,260 [Tamaki rit doucement] 60 00:03:45,340 --> 00:03:46,340 [TAMAKI] C'est bon à entendre. 61 00:03:47,090 --> 00:03:49,810 Je voulais aussi te parler sur le prochain président du club. 62 00:03:50,390 --> 00:03:52,100 Koto et moi avons des examens d'entrée. 63 00:03:52,270 --> 00:03:54,180 Alors, nous quittons le club après la fête. 64 00:03:54,640 --> 00:03:56,190 Nous pensions de demander à Komari 65 00:03:56,270 --> 00:03:58,360 si elle voulait prendre le relais pour moi quand je démissionnerai. 66 00:03:58,810 --> 00:04:00,270 -En tant que président ? -Ouais. 67 00:04:00,820 --> 00:04:02,860 Nous vous regardons pour le vice-président d'ailleurs. 68 00:04:03,240 --> 00:04:04,990 Komari aura besoin quelqu'un dans son coin. 69 00:04:05,360 --> 00:04:07,530 [NUKUMIZU] Je suppose que je ne le ferais pas l'esprit d'assumer le rôle. 70 00:04:08,950 --> 00:04:09,990 Mais ça, tu le savais. 71 00:04:10,160 --> 00:04:11,660 C'est Komari tu es vraiment inquiet. 72 00:04:11,830 --> 00:04:13,700 [KOTO] Bien sûr, on s'inquiète pour elle ! 73 00:04:13,830 --> 00:04:16,290 Nous obtenons notre diplôme et partons petite Komari toute seule 74 00:04:16,370 --> 00:04:18,130 et je peux à peine supporte d'y penser ! 75 00:04:18,250 --> 00:04:19,630 Peut-être que je devrais rester un an de plus 76 00:04:19,710 --> 00:04:20,880 pour garder un oeil sur elle. 77 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 Koto, 78 00:04:22,050 --> 00:04:24,050 quand tu le dis comme ça ça semble trop réel. 79 00:04:24,470 --> 00:04:25,630 Nous comptons sur vous. 80 00:04:25,720 --> 00:04:27,050 Nous allons être personnages d'arrière-plan 81 00:04:27,180 --> 00:04:28,800 pour le Tsuwabuki Fest de cette année. 82 00:04:28,970 --> 00:04:30,760 Nous pensions laisser Komari gérer la préparation 83 00:04:30,850 --> 00:04:33,020 pour l'exposition du club renforcerait sa confiance. 84 00:04:33,220 --> 00:04:35,180 Prends soin d'elle pour nous. tu veux ? 85 00:04:35,640 --> 00:04:36,980 Et sois gentil avec elle ! 86 00:04:37,060 --> 00:04:39,100 D'accord. Je ferai tout ce que je peux 87 00:04:39,190 --> 00:04:40,020 -faire-- -Elle préfère 88 00:04:40,110 --> 00:04:41,110 pudding sur glace. 89 00:04:41,360 --> 00:04:42,940 Et elle n'aime pas boire du café. 90 00:04:43,400 --> 00:04:44,440 Elle n'est pas grande non plus 91 00:04:44,530 --> 00:04:45,780 sur les parties vertes d'oignons verts, 92 00:04:45,860 --> 00:04:47,910 donc tu as pour les hacher finement, d'accord ? 93 00:04:48,860 --> 00:04:49,740 Je m'en souviendrai 94 00:04:49,950 --> 00:04:51,740 si jamais je décide pour lui faire une soupe au porc. 95 00:04:59,290 --> 00:05:00,540 [KAJU] Alors dis-moi, cher frère. 96 00:05:01,040 --> 00:05:02,500 Comment ça va tu y vas ces jours-ci ? 97 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 [NUKUMIZU] Comme à l'école ? 98 00:05:04,460 --> 00:05:05,630 Eh bien, l'évier de la cafétéria 99 00:05:05,710 --> 00:05:06,920 a été supprimé pendant la pause 100 00:05:07,340 --> 00:05:09,220 et ils ont changé la plomberie pour les robinets. 101 00:05:10,300 --> 00:05:11,930 [KAJU] Oh, ils ont changé les robinets, hein ? 102 00:05:12,180 --> 00:05:13,180 Ouais, 103 00:05:13,260 --> 00:05:14,390 et je dois les tester pour voir 104 00:05:14,470 --> 00:05:15,970 combien la saveur avait changé. 105 00:05:16,430 --> 00:05:17,770 [KAJU] Eh bien, n'est-ce pas tout simplement charmant ? 106 00:05:18,810 --> 00:05:19,810 Hé, regarde ça ! 107 00:05:19,940 --> 00:05:21,690 Pendant que tu disais moi à propos des nouveaux robinets, 108 00:05:21,770 --> 00:05:23,150 tu as reçu un message de Yanami ! 109 00:05:23,860 --> 00:05:26,900 Il est écrit "déjeuner demain aux escaliers de secours." 110 00:05:27,240 --> 00:05:28,240 Kaju, 111 00:05:28,820 --> 00:05:30,070 pourquoi tu vérifies mes messages 112 00:05:30,160 --> 00:05:31,280 sans ma permission ? 113 00:05:31,450 --> 00:05:33,490 Tu es toujours si indifférent vers Yanami, 114 00:05:33,580 --> 00:05:35,370 je ne peux pas en être sûr tu répondras sans moi. 115 00:05:35,540 --> 00:05:37,290 Comme ta sœur, c'est mon travail de m'en assurer 116 00:05:37,370 --> 00:05:38,750 vos relations vont bien. 117 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 [NUKUMIZU] Waouh, attends ! 118 00:05:41,670 --> 00:05:44,170 Vous pourrez certainement faire des progrès maintenant! 119 00:05:44,290 --> 00:05:46,210 [rires] Je ferai de mon mieux pour cuisiner 120 00:05:46,300 --> 00:05:47,670 un bon déjeuner à partager ! 121 00:05:48,630 --> 00:05:50,630 [oiseau qui crie] 122 00:05:50,930 --> 00:05:52,930 Ne vous faites pas de fausses idées, Nukumizu. 123 00:05:53,300 --> 00:05:55,600 'D'accord ? Il ne s'agit pas je suis jaloux. 124 00:05:56,270 --> 00:05:57,270 En tant qu'ami... 125 00:05:57,600 --> 00:05:59,230 Non, en tant que membre de la race humaine 126 00:05:59,310 --> 00:06:01,770 Je soulève cette objection au nom de la décence. 127 00:06:02,350 --> 00:06:03,690 [ANNA] Tu sais comment notre cours a commencé 128 00:06:03,770 --> 00:06:05,400 préparatifs pour le festival Tsuwabuki. 129 00:06:05,570 --> 00:06:06,610 [ANNE] Vous vous souvenez du thème ? 130 00:06:07,230 --> 00:06:08,610 Ouais, "Halloween au coin de la rue." 131 00:06:08,780 --> 00:06:09,780 Droite. 132 00:06:09,990 --> 00:06:11,160 Alors, nous sommes allés au bureau de l'infirmière 133 00:06:11,490 --> 00:06:13,120 pour obtenir notre costume mesures prises. 134 00:06:13,200 --> 00:06:14,200 [mordiller] 135 00:06:14,450 --> 00:06:16,330 [ANNA] Même si Sosuke était toujours assis là, 136 00:06:16,540 --> 00:06:18,330 Karen a commencé enlevant ses vêtements ! 137 00:06:18,870 --> 00:06:20,410 [ANNA] Bien sûr, la fille en charge de la garde-robe 138 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 a expulsé Sosuke dès qu'elle l'a vu. 139 00:06:23,080 --> 00:06:25,750 [ANNA] Mais tu ne croiras pas ce qu'il a dit ensuite. 140 00:06:26,710 --> 00:06:27,840 Ma faute. 141 00:06:27,960 --> 00:06:29,550 Je suppose que je m'y suis habitué. 142 00:06:32,840 --> 00:06:33,930 Sans rapport. 143 00:06:34,390 --> 00:06:36,350 Mais tu peux avoir un peu de mon déjeuner si tu veux. 144 00:06:36,560 --> 00:06:38,560 Tu veux dire ? Genre, vraiment ? 145 00:06:38,890 --> 00:06:39,890 Bien sûr. 146 00:06:40,020 --> 00:06:41,350 Aidez-vous à tout ce que tu veux, 147 00:06:41,440 --> 00:06:43,100 mais je recommande vivement l'œuf écossais. 148 00:06:43,270 --> 00:06:44,520 Tout a l'air bien ! 149 00:06:44,610 --> 00:06:45,650 [ANNE] Je pense que je vais prendre ça. 150 00:06:46,730 --> 00:06:47,860 Sérieusement? 151 00:06:47,940 --> 00:06:49,820 J'ai dit clairement que tu aurais pu tout ce que tu veux 152 00:06:49,900 --> 00:06:51,110 et tu cueilles du riz ? 153 00:06:51,360 --> 00:06:52,820 Ouais, c'est ce que je voulais. 154 00:06:53,950 --> 00:06:55,030 [NUKUMIZU] Alors, euh, 155 00:06:55,530 --> 00:06:56,830 désolé de changer de sujet 156 00:06:57,240 --> 00:06:58,910 mais le Lit Club fait également une exposition. 157 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Avez-vous des idées pour ça ? 158 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 [ANNE] Hum, 159 00:07:02,410 --> 00:07:04,000 quel est le plan de Komari à ce sujet ? 160 00:07:04,170 --> 00:07:05,170 Tout ce que je sais c'est que 161 00:07:05,250 --> 00:07:06,750 elle travaille vraiment dur là-dessus. 162 00:07:07,290 --> 00:07:08,550 Elle a dit elle voulait s'assurer 163 00:07:08,630 --> 00:07:09,880 nous avons reçu beaucoup de visiteurs. 164 00:07:10,130 --> 00:07:11,170 Aucun plan cependant. 165 00:07:11,300 --> 00:07:13,340 Oh, wow, qui savait ? 166 00:07:13,930 --> 00:07:15,640 C'est une fille girly après tout. 167 00:07:15,970 --> 00:07:17,100 [NUKUMIZU] Une fille girly ? 168 00:07:17,180 --> 00:07:18,310 [ANNE] Les troisièmes années abandonnent 169 00:07:18,390 --> 00:07:19,680 après le festival, non ? 170 00:07:20,140 --> 00:07:22,230 Même si son béguin ne lui a pas rendu ses sentiments, 171 00:07:22,310 --> 00:07:24,850 elle veut toujours faire le sien La dernière activité du club était bonne. 172 00:07:25,310 --> 00:07:26,560 [ANNE] Tant mieux pour toi, Komari. 173 00:07:26,860 --> 00:07:27,980 Elle est tellement innocente. 174 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 [NUKUMIZU] Hum. 175 00:07:29,900 --> 00:07:31,320 Est-ce que c'est vraiment ce qu'elle fait ? 176 00:07:31,440 --> 00:07:33,490 C'est vraiment ce qu'elle fait, Nukumizu. 177 00:07:33,650 --> 00:07:35,280 Je pense que c'est plutôt beau. 178 00:07:35,570 --> 00:07:37,740 Et elle est en ligne pour l'être le prochain président, non ? 179 00:07:38,330 --> 00:07:40,120 [NUKUMIZU] Pas si vite, comment tu sais ça ? 180 00:07:40,740 --> 00:07:42,540 Tsukinoki m'a envoyé un message cela dit, 181 00:07:42,620 --> 00:07:44,210 "Faites attention à Komari pour moi." 182 00:07:44,500 --> 00:07:46,880 Et j'ai une idée géniale pour l'exposition du club. 183 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 Prêt? 184 00:07:50,340 --> 00:07:51,420 Bien sûr, posez-le-moi. 185 00:07:52,710 --> 00:07:54,970 Nous allons attirez la foule avec de la nourriture ! 186 00:07:55,930 --> 00:07:56,930 Cela représente. 187 00:07:57,140 --> 00:07:58,220 [NUKUMIZU] Nous n'avons pas assez de membres 188 00:07:58,300 --> 00:08:00,260 et en plus, la nourriture a rien à voir avec Lit Club. 189 00:08:00,390 --> 00:08:01,270 [ANNE] Bien sûr que oui ! 190 00:08:01,350 --> 00:08:03,140 Les gens écrivent sur de la nourriture tout le temps. 191 00:08:03,230 --> 00:08:05,190 Ce ne sera pas difficile de trouvez un thème qui vous convient ! 192 00:08:05,270 --> 00:08:07,310 Maintenant, trouvons Komari et faites des recherches ! 193 00:08:12,820 --> 00:08:14,150 Alors pourquoi nous as-tu amenés ici ? 194 00:08:14,440 --> 00:08:15,650 Qu’en est-il de la recherche ? 195 00:08:15,780 --> 00:08:17,410 [ANNE] Essayez de suivre, Nukumizu. 196 00:08:17,870 --> 00:08:20,120 Cette zone est parfaite lieu de recueil d'idées, 197 00:08:20,200 --> 00:08:21,450 à la fois ancien et nouveau. 198 00:08:21,830 --> 00:08:23,450 La communauté a une longue histoire 199 00:08:23,540 --> 00:08:24,870 d'innovation artistique. 200 00:08:26,000 --> 00:08:27,620 Cool, mais en quoi cela nous aide-t-il ? 201 00:08:27,710 --> 00:08:29,330 C'est évident. Nous allons nous promener 202 00:08:29,420 --> 00:08:30,670 pendant un moment et comme, 203 00:08:30,750 --> 00:08:32,920 imprégnez-vous de la créativité, qui à son tour, 204 00:08:33,010 --> 00:08:34,340 mènera à l’inspiration. 205 00:08:34,720 --> 00:08:36,340 C'est évident, non ? 206 00:08:37,130 --> 00:08:39,220 [NUKUMIZU] Plus elle parle moins elle a confiance. 207 00:08:39,430 --> 00:08:40,550 [ANNE] Ah là-bas ! 208 00:08:40,760 --> 00:08:42,220 [KOMARI] Salut, Nukumizu. 209 00:08:43,060 --> 00:08:45,480 Pourquoi m'avez-vous demandé venir avec toi aujourd'hui ? 210 00:08:45,890 --> 00:08:47,480 [NUKUMIZU] Eh bien, j'ai remarqué tu avais du mal 211 00:08:47,600 --> 00:08:49,690 proposer un thème pour le festival Tsuwabuki. 212 00:08:50,190 --> 00:08:51,110 Yanami pensa 213 00:08:51,190 --> 00:08:52,400 tu obtiendrais un peu d'inspiration ici. 214 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Mais est-ce que tu... 215 00:08:53,570 --> 00:08:55,320 Etes-vous sûr Je ne gêne pas ? 216 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 -[NUKUMIZU] "Sur le chemin ?" -Je... 217 00:08:57,200 --> 00:09:00,160 Je veux juste dire, toi et Yanami sortez, 218 00:09:00,530 --> 00:09:01,530 n'est-ce pas ? 219 00:09:02,530 --> 00:09:03,910 Non, absolument pas. 220 00:09:04,450 --> 00:09:06,290 Où sur Terre as-tu eu cette idée ? 221 00:09:06,790 --> 00:09:09,080 [KOMARI] Vous êtes les gars on fait toujours des trucs ensemble. 222 00:09:11,420 --> 00:09:14,550 Faites attention. Tu vois, les loutres sont mignonnes, non ? 223 00:09:15,380 --> 00:09:17,510 [KOMARI] Des loutres ? Comme l'animal ? 224 00:09:17,630 --> 00:09:18,840 [NUKUMIZU] Exactement. 225 00:09:18,930 --> 00:09:20,090 Ils sont super mignons 226 00:09:20,180 --> 00:09:21,930 et si tout se passe comment ils le veulent, 227 00:09:22,010 --> 00:09:23,430 ils en mangeront plus de 20% 228 00:09:23,510 --> 00:09:25,350 de leur poids corporel en une seule journée. 229 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 [KOMARI] Hein ? 230 00:09:26,520 --> 00:09:28,560 [NUKUMIZU] Les loutres sont mignonnes. Ce sont de gros mangeurs. 231 00:09:28,640 --> 00:09:30,190 Mais ces deux choses seul ne suffit pas 232 00:09:30,270 --> 00:09:31,730 pour te faire tomber amoureux d'eux. 233 00:09:32,060 --> 00:09:33,650 C'est essentiellement ce à quoi je veux en venir. 234 00:09:34,440 --> 00:09:35,780 Ouais, d'accord. 235 00:09:36,400 --> 00:09:38,320 [ANNE] Hé, venez ici, vous deux ! 236 00:09:38,400 --> 00:09:40,360 J'ai trouvé une boutique Je pense qu'on devrait vérifier ! 237 00:09:41,660 --> 00:09:43,660 [ANNA] J'aimerais une framboise matcha, s'il vous plaît. 238 00:09:44,370 --> 00:09:45,540 Et toi, Komari ? 239 00:09:47,000 --> 00:09:49,750 [KOMARI] Euh, Je pense que je vais passer cette fois. 240 00:09:51,420 --> 00:09:52,420 [rires] 241 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 [mordiller] 242 00:09:54,800 --> 00:09:56,340 [ANNE] Waouh, c'est trop bon ! 243 00:09:56,880 --> 00:09:57,710 -[NUKUMIZU] Ici. --[KOMARI] Hein ? 244 00:09:57,880 --> 00:09:58,670 [NUKUMIZU] Je sais que c'est compliqué, 245 00:09:58,760 --> 00:10:00,180 mais je ne l'ai pas mordu ou quoi que ce soit. 246 00:10:01,050 --> 00:10:02,050 Pour moi? 247 00:10:02,390 --> 00:10:03,510 Es-tu sûr? 248 00:10:03,720 --> 00:10:04,930 C'est pour la recherche. 249 00:10:05,100 --> 00:10:06,890 Nous devrions tous avoir au moins une petite bouchée. 250 00:10:08,100 --> 00:10:09,430 Oh d'accord. 251 00:10:10,190 --> 00:10:12,310 C'est de la recherche, cela a du sens. 252 00:10:15,440 --> 00:10:16,610 Je ne peux pas le dire avec certitude 253 00:10:17,110 --> 00:10:19,360 mais je ne peux pas trembler ce sentiment étrange. 254 00:10:19,650 --> 00:10:21,860 Tu n'aurais pas fait ça si je n'avais plus d'argent. 255 00:10:22,110 --> 00:10:24,530 Voudrais-tu que je t'explique la source de ce sentiment ? 256 00:10:24,620 --> 00:10:25,620 [NUKUMIZU] [gémits] Aïe ! 257 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 [ANNE] C'est le genre de traitement 258 00:10:26,790 --> 00:10:28,000 -Je parle de ça ! -[NUKUMIZU] Que veux-tu dire ? 259 00:10:28,080 --> 00:10:30,160 -Quel traitement ? -Wow, c'est... 260 00:10:30,540 --> 00:10:32,170 C'est délicieux. 261 00:10:33,670 --> 00:10:34,880 [NUKUMIZU] Très bien, c'est l'essentiel 262 00:10:34,960 --> 00:10:36,210 de quoi Komari et j'en ai parlé 263 00:10:36,300 --> 00:10:37,500 après notre sortie hier. 264 00:10:38,010 --> 00:10:39,590 Nous aimerions entendre vos réflexions à ce sujet. 265 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 [Anna grogne] 266 00:10:40,920 --> 00:10:41,840 Tu veux mes pensées ? 267 00:10:41,930 --> 00:10:44,430 Lors d'une conversation que tu n'as pas fait même m'impliquer ? 268 00:10:45,600 --> 00:10:46,810 [NUKUMIZU] Elle a vu à travers nous. 269 00:10:47,060 --> 00:10:49,140 Nous ne voulions pas de distraction, donc nous l'avons laissée de côté. 270 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Hmm. 271 00:10:51,230 --> 00:10:52,390 En fait, Yanami, 272 00:10:52,600 --> 00:10:54,350 nous avons un rôle en tête vous seul pouvez le faire. 273 00:10:54,770 --> 00:10:56,060 [NUKUMIZU] Je veux dire, devrais-tu choisir 274 00:10:56,150 --> 00:10:58,150 d'accepter la responsabilité, c'est-à-dire. 275 00:10:58,860 --> 00:11:00,400 Quel genre de responsabilité ? 276 00:11:00,940 --> 00:11:02,320 Eh bien, c'est important. 277 00:11:02,700 --> 00:11:04,740 Nous aimerions vous demander être notre consultant. 278 00:11:05,200 --> 00:11:06,910 Je pense que tu serais l'ajustement parfait. 279 00:11:07,280 --> 00:11:08,450 [ANNE] Consultant ? 280 00:11:08,950 --> 00:11:11,210 Cela veut dire que tu vas pour me consulter, non ? 281 00:11:11,290 --> 00:11:13,000 [NUKUMIZU] Je pensais que le travail le titre était assez clair, 282 00:11:13,080 --> 00:11:14,170 mais oui, c'est vrai. 283 00:11:14,290 --> 00:11:15,460 Nous vous consulterons. 284 00:11:15,670 --> 00:11:16,880 Oh, maintenant, je comprends, 285 00:11:16,960 --> 00:11:18,840 ça ressemble à quelque chose avec lequel je peux travailler. 286 00:11:19,090 --> 00:11:20,630 Je parie que je le serais l'ajustement parfait. 287 00:11:21,380 --> 00:11:23,130 Eh bien, vous l'avez déjà fait un excellent travail. 288 00:11:23,340 --> 00:11:24,930 Nous allons de l'avant avec votre idée. 289 00:11:25,010 --> 00:11:26,350 Le thème de la nourriture et de la littérature 290 00:11:26,430 --> 00:11:27,550 ça a l'air d'être un bon. 291 00:11:27,810 --> 00:11:28,850 [NUKUMIZU] Nous aimerions mettre en valeur 292 00:11:28,930 --> 00:11:30,060 les aliments préférés des auteurs 293 00:11:30,140 --> 00:11:31,980 ou peut-être des aliments qui apparaissent dans leurs livres. 294 00:11:32,310 --> 00:11:34,020 Oui. Et mettez-les dans l'exposition ! 295 00:11:34,390 --> 00:11:35,400 Euh-huh. 296 00:11:35,480 --> 00:11:37,400 Nous envisageons de lister recettes classiques 297 00:11:37,480 --> 00:11:38,770 et mettre quelques photos. 298 00:11:38,940 --> 00:11:40,730 [ANNE] Attendez. Des photos ? 299 00:11:41,740 --> 00:11:44,070 N'allons-nous pas être servir de la vraie nourriture ? 300 00:11:44,200 --> 00:11:46,030 Nous ne nous sommes pas connectés faire un restaurant donc nous... 301 00:11:46,110 --> 00:11:47,320 [ANNE] Puis-je avoir votre attention ? 302 00:11:47,490 --> 00:11:48,620 [s'éclaircit la gorge] 303 00:11:48,780 --> 00:11:49,790 Maintenant, écoute... 304 00:11:49,870 --> 00:11:51,330 Je pense que tu m'as mal compris 305 00:11:51,410 --> 00:11:52,830 quand j'ai lancé de la nourriture comme thème. 306 00:11:52,910 --> 00:11:55,540 Les photos et les recettes ne sont pas ce que je cherchais ! 307 00:11:55,790 --> 00:11:57,500 Alors, alors, qu'est-ce que tu allais faire ? 308 00:11:57,840 --> 00:11:58,880 [ANNE] Genre, tu n'imagines pas 309 00:11:58,960 --> 00:12:01,710 Les auteurs de l’ère Showa mangent une fondue de bœuf, de l'anguille et tout ça ? 310 00:12:02,710 --> 00:12:03,920 Nous sommes au club de littérature, 311 00:12:04,010 --> 00:12:07,390 donc nous devons essayer de montrer un esprit créatif, je veux dire. 312 00:12:07,470 --> 00:12:08,930 [NUKUMIZU] Elle pensait vraiment nous pourrions éteindre 313 00:12:09,010 --> 00:12:10,680 une fondue de bœuf lors d'un festival ? 314 00:12:11,390 --> 00:12:12,470 Tu sais nous n'avons pas le droit de cuisiner 315 00:12:12,560 --> 00:12:13,770 mais dans les salles de classe, n'est-ce pas ? 316 00:12:14,100 --> 00:12:15,520 Et la date limite pour restaurant club 317 00:12:15,600 --> 00:12:16,900 est déjà passé. 318 00:12:17,020 --> 00:12:19,110 Hé, je viens juste d'arriver avec les idées ici. 319 00:12:19,190 --> 00:12:20,770 Tu es celui qui doit trouver un moyen 320 00:12:20,860 --> 00:12:22,360 pour les réaliser réellement. 321 00:12:22,480 --> 00:12:24,240 [NUKUMIZU] Le conseil, ce n'est pas son truc. 322 00:12:24,440 --> 00:12:25,950 Euh, c'est écrit ici 323 00:12:26,030 --> 00:12:28,570 les bonbons cuits au four sont acceptables et des collations légères. 324 00:12:28,870 --> 00:12:30,080 Donc voilà. 325 00:12:32,950 --> 00:12:34,330 [ANNA] Mon amie dans le Cooking Club a dit 326 00:12:34,460 --> 00:12:35,250 nous pouvons utiliser cette pièce 327 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 si nous veillons à nettoyer après nous-mêmes. 328 00:12:37,620 --> 00:12:39,710 Eh bien, qu'en penses-tu on devrait le faire maintenant ? 329 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 [NUKUMIZU] C'était ton idée ! 330 00:12:41,800 --> 00:12:43,460 Sûrement tu connais des recettes, non ? 331 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Euh, 332 00:12:45,920 --> 00:12:47,840 Je suppose que je sais comment faire de la pâte frite. 333 00:12:48,050 --> 00:12:49,050 [NUKUMIZU] Et vous ? 334 00:12:49,390 --> 00:12:51,470 Il suffit de mélanger la farine et l'eau et faites-le frire. 335 00:12:51,760 --> 00:12:53,140 La vraie clé pour profiter est 336 00:12:53,220 --> 00:12:54,890 lâcher prise de tout désir de saveur. 337 00:12:55,020 --> 00:12:56,480 [NUKUMIZU] C'est une collation déprimante. 338 00:13:00,900 --> 00:13:02,020 [versement de liquide] 339 00:13:02,110 --> 00:13:03,190 [ANNE] Quel régal ! 340 00:13:03,690 --> 00:13:04,780 Eh bien, je suis impressionné. 341 00:13:04,900 --> 00:13:06,570 Tu as l'air de savoir une chose ou deux à ce sujet. 342 00:13:06,650 --> 00:13:09,490 Hein? Ouais, j'ai des Razmoket à la maison. 343 00:13:09,700 --> 00:13:11,740 je fais toujours des collations et des trucs pour eux. 344 00:13:12,080 --> 00:13:13,410 Maintenant, tout ce qu'il reste à faire 345 00:13:13,490 --> 00:13:15,450 c'est de les attacher avec le thème de notre exposition. 346 00:13:17,080 --> 00:13:18,250 [NUKUMIZU] Qu'est-ce qui ne va pas ? 347 00:13:18,670 --> 00:13:21,250 Oh, Yakishio survole ici. 348 00:13:22,500 --> 00:13:24,130 [battements d'ailes] 349 00:13:25,550 --> 00:13:26,720 Hé, les gars ! 350 00:13:26,920 --> 00:13:28,720 Bien sûr, je suis content la fenêtre n'était pas verrouillée. 351 00:13:28,880 --> 00:13:30,050 [ANNE] Ouais, Lemon est là ! 352 00:13:30,140 --> 00:13:32,470 Nous venons juste de finir de préparer des cookies et ils sont encore chauds. 353 00:13:32,550 --> 00:13:33,560 Donne-moi ! 354 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 [mordiller] 355 00:13:34,720 --> 00:13:37,230 Mm, c'est vraiment délicieux ! 356 00:13:37,310 --> 00:13:39,730 Eh bien, duh. Je sais comment cuisiner des trucs. 357 00:13:39,940 --> 00:13:41,480 [NUKUMIZU] Mais c'est Komari qui les a faits. 358 00:13:41,560 --> 00:13:44,400 Doux! Qui savait que tu étais une telle déesse domestique ? 359 00:13:44,480 --> 00:13:45,940 Désolé, je n'y suis pas allé capable de vous aider 360 00:13:46,030 --> 00:13:47,320 avec tous ces trucs de festival. 361 00:13:48,030 --> 00:13:50,110 Vous avez une piste et d'autres trucs, 362 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 donc ça va. 363 00:13:51,820 --> 00:13:53,280 [ANNA] [marmonnant] Il faut vraiment se dépêcher 364 00:13:53,370 --> 00:13:55,290 et trouver un nouveau bientôt conseiller du club. 365 00:13:55,660 --> 00:13:56,700 [CITRON] Oh, 366 00:13:56,870 --> 00:13:59,120 nous devons nous dépêcher et trouver un nouveau conseiller de club ? 367 00:13:59,670 --> 00:14:01,170 [NUKUMIZU] Elle a vraiment compris ça ? 368 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Attends, attends. 369 00:14:03,130 --> 00:14:05,130 Sérieusement, nous n'avons pas de conseiller ? 370 00:14:06,090 --> 00:14:07,420 [ANNE] Apparemment, il y a eu un problème 371 00:14:07,510 --> 00:14:08,970 et elle a arrêté il y a longtemps. 372 00:14:09,380 --> 00:14:11,720 Nous ne pouvons pas nous rendre toutes les applications sans une. 373 00:14:12,010 --> 00:14:13,010 [avale une gorgée] 374 00:14:13,220 --> 00:14:14,810 Tsukinoki a dit nous devrions probablement 375 00:14:14,890 --> 00:14:16,890 allez-y et trouvez un nouveau professeur pour nous aider. 376 00:14:16,970 --> 00:14:18,850 [NUKUMIZU] Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour mentionner ça ? 377 00:14:19,020 --> 00:14:21,560 Nous voulons donc absolument choisir un professeur que nous connaissons déjà 378 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 et s'entendre avec. 379 00:14:22,730 --> 00:14:23,730 Hein! 380 00:14:23,810 --> 00:14:24,820 [CITRON] Je ne connais que des professeurs 381 00:14:24,900 --> 00:14:26,780 qui font partie du Track Club, je suppose. 382 00:14:27,360 --> 00:14:28,690 Attendez, il y en a un ! 383 00:14:29,860 --> 00:14:30,900 [halètement] 384 00:14:32,110 --> 00:14:33,490 Hein... 385 00:14:33,990 --> 00:14:35,620 [AMANATSU] Hein, vous deux ? 386 00:14:35,740 --> 00:14:37,200 Qu'est-ce que tu fous ici ? 387 00:14:37,450 --> 00:14:38,450 --[Amanatsu halète] -Eh bien... 388 00:14:39,290 --> 00:14:40,330 Oubliez que j'ai demandé. 389 00:14:40,410 --> 00:14:42,210 Va juste t'occuper de ça à la maison, tu veux ? 390 00:14:42,330 --> 00:14:43,790 [NUKUMIZU] Ce n'est pas le cas quoi que tu penses. 391 00:14:44,040 --> 00:14:45,790 Nous voulions vous demander pour quelques conseils. 392 00:14:46,170 --> 00:14:48,050 Vous êtes venus ici ensemble pour des conseils ? 393 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 [halètement] 394 00:14:49,470 --> 00:14:51,760 Non ! Vous pouvez marcher tous les deux directement au bureau de l'infirmière 395 00:14:51,840 --> 00:14:53,140 où Konuki va vous aider ! 396 00:14:53,340 --> 00:14:54,510 Pas ça non plus. 397 00:14:54,760 --> 00:14:56,100 S'il vous plaît, Mme Amana. 398 00:14:56,220 --> 00:14:58,060 [CITRON] Deviendrez-vous le conseiller du Lit Club ? 399 00:14:58,180 --> 00:15:00,430 Whoa, ralentis, de quoi s'agit-il ? 400 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 [NUKUMIZU] Je peux expliquer. 401 00:15:01,600 --> 00:15:02,730 Nous sommes au club de littérature 402 00:15:02,810 --> 00:15:04,730 et ça n'a pas un conseiller pédagogique. 403 00:15:05,560 --> 00:15:07,570 Nous ne pourrons pas participer au festival 404 00:15:07,650 --> 00:15:08,690 à moins que nous puissions en trouver un. 405 00:15:08,780 --> 00:15:10,400 Et toi? Jolie s'il vous plaît ? 406 00:15:10,900 --> 00:15:11,950 Ahah. 407 00:15:12,110 --> 00:15:13,200 Eh bien, je vois ton énigme 408 00:15:13,280 --> 00:15:14,950 et pendant que j'aimerais pour vous aider les gars, 409 00:15:15,410 --> 00:15:16,870 j'agis déjà en tant que conseiller 410 00:15:16,950 --> 00:15:18,080 pour le club de ping-pong. 411 00:15:18,240 --> 00:15:19,500 [soupirs] Bien sûr, vous l’êtes. 412 00:15:19,700 --> 00:15:20,830 [AMANATSU] Mmmm. 413 00:15:21,370 --> 00:15:22,750 Attends, je l'ai ! 414 00:15:22,920 --> 00:15:25,130 Ne t'inquiète même pas de rien, Je vais le découvrir. 415 00:15:30,880 --> 00:15:32,720 [NUKUMIZU] Premier amour du citron pour les adultes, hein ? 416 00:15:33,880 --> 00:15:34,890 [NUKUMIZU] Hum. 417 00:15:35,140 --> 00:15:37,550 Tiens, essaie-en un peu. Aah ! 418 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 [KAJU] Qu'en pensez-vous ? 419 00:15:39,810 --> 00:15:41,890 Apparemment, il utilise des œufs de caille locaux. 420 00:15:42,390 --> 00:15:44,230 [NUKUMIZU] Sympa. C'est vraiment bien. 421 00:15:45,100 --> 00:15:46,150 [KAJU] Pourquoi as-tu soudainement décidé 422 00:15:46,230 --> 00:15:48,070 tu voulais y aller au marché aujourd'hui de toute façon ? 423 00:15:48,320 --> 00:15:50,400 Cela ne me dérange pas, mais c'est un peu à l'improviste. 424 00:15:51,400 --> 00:15:52,320 [NUKUMIZU] Eh bien, 425 00:15:52,400 --> 00:15:54,110 le Club Lit il faut sortir des collations 426 00:15:54,200 --> 00:15:56,030 pour notre exposition Tsuwabuki Fest. 427 00:15:56,570 --> 00:15:58,240 Nous voulons aussi avoir un petit espace 428 00:15:58,330 --> 00:15:59,790 pour que les gens puissent s'asseoir et se détendre, 429 00:15:59,950 --> 00:16:02,330 alors j'ai pensé que je viendrais et je cherche des idées. 430 00:16:02,580 --> 00:16:03,710 [KAJU] Intéressant. 431 00:16:04,290 --> 00:16:05,920 Donc, ce sera comme un marché en bordure de route 432 00:16:06,000 --> 00:16:07,130 à la fête de l'école. 433 00:16:07,630 --> 00:16:09,290 Quel genre de collations allez-vous servir les gars ? 434 00:16:09,710 --> 00:16:10,800 Je ne sais pas encore. 435 00:16:11,090 --> 00:16:12,170 Il y a cette célèbre histoire 436 00:16:12,260 --> 00:16:14,340 à propos de combien Natsume Soseki j'adorais les cacahuètes. 437 00:16:14,470 --> 00:16:15,930 je pensais nous pourrions l'inclure 438 00:16:16,220 --> 00:16:17,510 et les vendons vraiment à bas prix. 439 00:16:18,180 --> 00:16:20,060 Assez sûr Natsume Soseki était connue 440 00:16:20,140 --> 00:16:21,560 pour avoir plutôt gourmand. 441 00:16:21,640 --> 00:16:23,350 J'ai lu une fois cacahuètes enrobées de sucre 442 00:16:23,430 --> 00:16:24,430 étaient sa faiblesse. 443 00:16:24,890 --> 00:16:26,100 Des noix enrobées de sucre, hein ? 444 00:16:26,810 --> 00:16:28,060 je ne pense pas nous avons le temps de préparer 445 00:16:28,150 --> 00:16:29,230 tout ce qui a de la fantaisie. 446 00:16:29,570 --> 00:16:30,980 [KAJU] Si c'est tout ça t'arrête 447 00:16:31,280 --> 00:16:33,150 pourquoi ne pas laisser ta petite sœur s'en occupe ? 448 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 Laissez-moi préparer les collations et vous pouvez vous concentrer sur le reste ! 449 00:16:37,870 --> 00:16:39,240 [le téléphone vibre] 450 00:16:39,410 --> 00:16:42,410 ♪ 451 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 [carillons du téléphone] 452 00:16:55,090 --> 00:16:56,090 [carillons du téléphone] 453 00:16:59,430 --> 00:17:00,510 [gémits] 454 00:17:00,890 --> 00:17:01,970 [gémissant] 455 00:17:04,600 --> 00:17:06,020 [NUKUMIZU] Nous avons donc décidé du sujet 456 00:17:06,100 --> 00:17:07,940 pour notre exposition au festival Tsuwabuki. 457 00:17:08,810 --> 00:17:10,310 Merci de regarder la fiche devant toi. 458 00:17:11,400 --> 00:17:13,150 [NUKUMIZU] Le thème sera «Lectures comestibles». 459 00:17:13,440 --> 00:17:15,570 Nous utiliserons la littérature les plats préférés des grands 460 00:17:15,650 --> 00:17:17,070 présenter invités à leurs écrits. 461 00:17:17,490 --> 00:17:19,160 [NUKUMIZU] Nous préparerons également des collations à vendre 462 00:17:19,240 --> 00:17:20,910 et donner basé sur l'exposition 463 00:17:21,330 --> 00:17:22,830 avec de brèves explications. 464 00:17:23,450 --> 00:17:25,410 Nous allons en vendre et en donner ? 465 00:17:25,790 --> 00:17:27,790 Eh bien, nous ne pouvons pas chargez les petits enfants 466 00:17:27,870 --> 00:17:29,540 parce que ce serait plutôt méchant, tu sais? 467 00:17:29,830 --> 00:17:31,960 Alors pourquoi ne leur donnons-nous pas à tout le monde ? 468 00:17:32,130 --> 00:17:34,460 Si nous faisons cela, nous allons manquer beaucoup trop vite. 469 00:17:34,710 --> 00:17:36,380 Et tu donneras des cartes de timbres aux enfants 470 00:17:36,470 --> 00:17:38,260 qui sont en âge d'aller à l'école primaire et plus jeune ? 471 00:17:38,760 --> 00:17:41,720 C'est comme ça qu'on les tente pour regarder les affichages. 472 00:17:41,970 --> 00:17:43,600 Nous aurons quatre différents mis en place 473 00:17:43,970 --> 00:17:46,060 et il y aura une station de timbres à côté de chacun. 474 00:17:46,430 --> 00:17:48,390 Vous pouvez regarder les détails pour vous-mêmes, 475 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 mais Komari s'en chargera la recherche affiche, 476 00:17:50,770 --> 00:17:53,400 et j'ai l'intention de m'occuper de tout les collations et la configuration de la salle. 477 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 C'est génial ! 478 00:17:54,570 --> 00:17:56,400 On dirait tout s'enchaîne ! 479 00:17:56,740 --> 00:17:59,200 Hmm. Nous avons encore besoin mais il faut trouver un conseiller. 480 00:17:59,280 --> 00:18:00,200 [la porte s'ouvre] 481 00:18:00,280 --> 00:18:01,990 [KONUKI] Veuillez excuser l'intrusion, tout le monde. 482 00:18:02,370 --> 00:18:03,740 Amana m'a demandé de passer. 483 00:18:03,830 --> 00:18:05,870 donc je suis du Lit Club nouveau conseiller pédagogique, 484 00:18:05,950 --> 00:18:06,950 Sayo Konuki. 485 00:18:07,200 --> 00:18:09,210 J'ai le sentiment que nous allons amusez-vous beaucoup ensemble, 486 00:18:09,290 --> 00:18:10,710 alors soyez excités, les enfants. 487 00:18:11,170 --> 00:18:12,840 [les filles applaudissent] 488 00:18:13,130 --> 00:18:14,250 [grogne doucement] 489 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 [NUKUMIZU] D'accord, 490 00:18:19,510 --> 00:18:21,220 tout le reste a été pris en charge. 491 00:18:22,430 --> 00:18:23,430 Maintenant... 492 00:18:24,300 --> 00:18:25,310 [clics du stylet] 493 00:18:26,100 --> 00:18:29,060 ♪ 494 00:18:39,860 --> 00:18:42,870 [bavardage indistinct] 495 00:18:44,660 --> 00:18:45,660 [NUKUMIZU] Voyons... 496 00:18:45,740 --> 00:18:46,540 Je me demande quel robinet 497 00:18:46,620 --> 00:18:48,620 Komari préfère utiliser à cette époque ? 498 00:18:48,790 --> 00:18:50,660 [éclaboussures d'eau] 499 00:18:53,630 --> 00:18:54,630 [NUKUMIZU] Bingo. 500 00:18:54,880 --> 00:18:57,420 [l'eau bouillonne] 501 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 [NUKUMIZU] Hein ? 502 00:19:01,380 --> 00:19:04,390 [l'eau coule] 503 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 [le papier bruisse] 504 00:19:09,390 --> 00:19:10,390 [halètement] 505 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Qu'est-ce que c'est ? 506 00:19:12,390 --> 00:19:13,600 [NUKUMIZU] C'est notre application à utiliser 507 00:19:13,690 --> 00:19:14,770 une salle de classe pour le festival. 508 00:19:15,150 --> 00:19:17,150 [NUKUMIZU] Nous avons besoin du club signature du représentant. 509 00:19:18,400 --> 00:19:19,440 Hmm. 510 00:19:19,610 --> 00:19:20,610 [tapotez en grinçant] 511 00:19:22,240 --> 00:19:23,240 Euh... 512 00:19:26,370 --> 00:19:27,370 [KOMARI] Tu as un stylo ? 513 00:19:27,620 --> 00:19:29,620 Euh, juste ici. 514 00:19:31,580 --> 00:19:32,750 Tu es sûr que tu vas bien ? 515 00:19:32,830 --> 00:19:33,960 Tu n'as pas l'air très bien. 516 00:19:34,170 --> 00:19:35,170 Non. 517 00:19:35,420 --> 00:19:37,250 Ouais. Tout ira bien. 518 00:19:39,880 --> 00:19:41,840 Tu n'as pas besoin de te pousser si dur, tu sais. 519 00:19:42,090 --> 00:19:43,300 Vous n'êtes pas seul dans cette situation. 520 00:19:43,380 --> 00:19:44,840 Tamaki et Tsukinoki sont toujours là. 521 00:19:44,930 --> 00:19:45,970 Je sais que! 522 00:19:49,010 --> 00:19:51,270 Je dois juste le faire moi-même. 523 00:19:52,810 --> 00:19:55,810 ♪ 524 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Je comprends. 525 00:19:59,900 --> 00:20:00,900 À un de ces quatre. 526 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 [la porte s'ouvre] 527 00:20:02,320 --> 00:20:03,360 Allez, c'est parti ! 528 00:20:03,450 --> 00:20:04,450 [rires] 529 00:20:05,950 --> 00:20:07,410 Hum ? 530 00:20:11,450 --> 00:20:12,450 [halètement] 531 00:20:13,790 --> 00:20:14,870 Hein... 532 00:20:20,920 --> 00:20:22,050 [soupirs] 533 00:20:22,510 --> 00:20:23,970 D'après mes calculs, 534 00:20:24,050 --> 00:20:25,680 la salle de classe une marche de 85 secondes 535 00:20:25,760 --> 00:20:26,800 de cet endroit. 536 00:20:26,890 --> 00:20:28,010 On peut encore sonner la cloche, 537 00:20:28,140 --> 00:20:29,810 même si nous devons attendre une minute ou deux. 538 00:20:30,180 --> 00:20:32,220 [KOMARI] Tes calculs, hein ? 539 00:20:32,810 --> 00:20:34,980 Ils me disent que nous pouvons rester sur place encore un peu. 540 00:20:35,190 --> 00:20:37,480 Et laisse la foule s'éteindre un peu plus. 541 00:20:37,810 --> 00:20:38,810 Hmm. 542 00:20:42,070 --> 00:20:44,570 [KOMARI] Mais je suis dans une classe différente, 543 00:20:44,950 --> 00:20:47,200 et c'est plus loin que le vôtre. 544 00:20:47,360 --> 00:20:48,280 [NUKUMIZU] Alors peut-être que tu devrais mettre 545 00:20:48,370 --> 00:20:49,450 du peps dans ta démarche ? 546 00:22:24,710 --> 00:22:25,840 [frapper à la porte] 547 00:22:26,340 --> 00:22:27,340 [la porte s'ouvre] 548 00:22:27,510 --> 00:22:28,510 Euh... 549 00:22:28,920 --> 00:22:29,930 Oui ? 550 00:22:30,010 --> 00:22:31,050 Pour quoi avez-vous besoin d’aide ? 551 00:22:31,840 --> 00:22:33,760 je viens juste de déposer ce formulaire de candidature. 552 00:22:33,850 --> 00:22:36,220 Shikiya m'a demandé de corriger et soumettez-le à nouveau. 553 00:22:36,310 --> 00:22:37,100 [Tiara halète] 554 00:22:37,180 --> 00:22:39,560 Donc tu dois être un de ceux-là Alors les gens du Club de littérature ? 555 00:22:39,850 --> 00:22:40,940 Hmm. 556 00:22:41,770 --> 00:22:43,310 Pourquoi es-tu regarder ma poitrine ? 557 00:22:43,650 --> 00:22:45,190 Tu ferais mieux de ne pas essaie quelque chose de bizarre 558 00:22:45,270 --> 00:22:46,570 juste parce que nous sommes seuls ici! 559 00:22:46,650 --> 00:22:49,110 Non, non, je lisais seulement à votre badge ! 560 00:22:49,190 --> 00:22:50,610 J'essayais de lire ton nom. 561 00:22:51,280 --> 00:22:53,240 Basori là-bas. 562 00:22:53,910 --> 00:22:55,160 Quel est ton prénom ? 563 00:22:55,240 --> 00:22:56,290 Hmm. 564 00:22:56,540 --> 00:22:57,910 Tiare, curieux ! 565 00:22:58,160 --> 00:22:59,250 [TIARE] C'est un problème pour toi ? 566 00:22:59,330 --> 00:23:00,830 Quoi, mon nom t'a dérangé 567 00:23:00,910 --> 00:23:02,620 ou vous a dérangé d'une manière ou d'une autre ? 568 00:23:03,040 --> 00:23:04,790 -[HIBARI] Bonjour. --[halètement] 569 00:23:05,000 --> 00:23:07,960 [vent sifflant] 570 00:23:08,340 --> 00:23:09,550 [bruissement de papier] 571 00:23:12,130 --> 00:23:13,300 [HIBARI] je dois dire 572 00:23:13,510 --> 00:23:15,180 c'est terriblement animé ici. 573 00:23:15,260 --> 00:23:16,510 Présidente, bonjour ! 574 00:23:16,760 --> 00:23:18,220 [TIARE] C'est tellement agréable de te voir ! 575 00:23:18,770 --> 00:23:20,230 [HIBARI] Ouais, toi aussi. 576 00:23:22,310 --> 00:23:24,230 Laisse-moi t'accueillir au conseil étudiant. 577 00:23:24,860 --> 00:23:26,820 Dis-moi qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? 578 00:23:27,190 --> 00:23:30,070 Oh, alors, euh, c'est juste de la paperasse pour Shikiya. 579 00:23:30,150 --> 00:23:32,240 Elle t'en a donné des corrections à faire, non ? 580 00:23:32,530 --> 00:23:34,030 Euh, eh bien, oui, elle l'a fait. 581 00:23:34,240 --> 00:23:36,830 Ne t'inquiète pas votre candidature est acceptée. 582 00:23:37,830 --> 00:23:39,450 Oh, c'est super, merci. 583 00:23:40,500 --> 00:23:42,830 Les troisièmes années seront partir assez tôt. 584 00:23:43,210 --> 00:23:46,340 Avec Shikiya dans les parages, j'ai eu beaucoup de choses à négliger. 585 00:23:46,880 --> 00:23:49,130 Mais je le serai changer un peu les choses. 586 00:23:50,210 --> 00:23:51,220 Hmm. 587 00:23:51,510 --> 00:23:52,970 [HIBARI] Si tu veux aller à Tsuwabuki, 588 00:23:53,050 --> 00:23:55,300 tu ferais mieux d'être à la hauteur à sa réputation. 589 00:23:56,760 --> 00:23:58,310 ♪